Hey! Happy Thanksgiving!
嘿！感恩节快乐！
Ah…thanks. God, Will, I'm so glad that you came. You just… You look great. You must've lost like…
谢谢。天呐，Will。我很高兴你能来，你真是，你看起来帅呆了。你一定减掉了…
150 pounds. Yeah, I'm gonna be on one of those Subway sandwich commercials.
150磅。我会是赛百味三明治广告的下一号人选。
A pie!
是派欸！
Alright. Alright. It's no fat, it's no sugar, it's no dairy. It's no good. Throw it out.
零脂肪，无糖，也没有奶。一点都不好吃，丢了吧。
You wanna meet some people. This is…this is my husband, Chandler. Chandler, this is Will.
我来介绍你们认识，这是我丈夫Chandler。Chandler，这是Will。
Oh, hey. I'd shake your hand but I'm really into the game. Plus, I think it'd be better for my ego if we didn't stand right next to each other.
我很想跟你握手，但我忙着看球赛。而且如果我们两个不站在一起，我的自尊就不会那么受伤。
This is Phoebe.
这是Phoebe。
Hi!
嗨！
Hey! Well done.
嘿！干得好！
Wanna give you a hand?
你要帮我吗？
Sure. Monica, I can't get over how great you look. You look stunning.
好，莫妮卡。我真的觉得你很漂亮！
You look incredible too. You're just…you're so fit.
你也很帅！你身材真棒！
I'm watching the game, but I'm not deaf.
虽说我在看球赛，但我没聋。
Oh, I meant to tell you, um, Ross is coming.
我一直想告诉你，Ross也会来。
Ross is coming. Great, I love Ross.
太棒了，我喜欢Ross。
Oh good. And Rachel Green too.
很好，Rachel Green也会来。
Oh.
哦。
Is there a problem?
有问题吗？
No. Uh…it's okay. It's just... God, I hated her.
没有，没关系的。只是…天啊，我恨她！
What?
什么?
Yeah. I hated her. She was horrible to me in high school. But hey, that was a long time ago. I'm in a good place. Might be actually fun to see her again.
对。我恨她！高中时她对我很差劲。但那是很久以前的事了，我现在一切都好，或许再见到她会很有趣。
小编推荐： 青春校园篇-开学第一天 青春校园篇-开学第一天