Yeah, uh, thanks again for letting us stay here.
再次感谢你们让我们留在这。
Are you kidding? We're so glad to have you.
说笑呢？我们很高兴你们来。
Oh, no! You don't want any part of this. I'm funky as hell.
不要！你可不想碰到我。我都臭死了。
And, guys, while you're here, please consider our home your home.
两位，既然来了，就把我们家当成自己家。
Well, in that case, you're Malcolm. Go get me a beer.
这样的话，你就是Malcolm。给我拿瓶啤酒。
Perfect. One pumpkin spice lager coming up.
没问题。南瓜味淡啤马上就来。
Thanks, and, uh, don't forget the beer.
谢谢，还有别忘了啤酒。
Okay, we've got you all set up in our bedroom. Fresh towels, clean sheets, and a bunch of little bottles of shampoo I stole from a hotel.
我把我们的卧室给你们布置好了。新毛巾，干净的床单，还有一堆小瓶装从酒店蹭来的洗发水。
Gemma, you don't have to do that.
Gemma, 你不必这么做的。
I know, but it was such a rush.
我知道，但是太匆忙了。
Okay, since you weren't into the pumpkin spice, I got you something a little more traditional.
好吧，既然你不喜欢南瓜味的，我给你拿了两瓶传统点的。
Is any part of the name a fruit?
名字里带水果吗？
I'm gonna run to the store.
我得去趟商店。
No, no, no, don't. Dave, don't bother. We'll just go freshen up and then come down for dinner.
不用了，不用了，Dave，不用麻烦了。我们去梳洗一下，然后下来吃晚饭。
Oh, cool. Well, then, maybe after that we can watch a movie, play a game, or, I don't know, just kick it.
好啊。那晚饭后我们可以看个电影，玩个游戏，或者，就纯放松。
小编推荐： 青春校园篇-开学第一天 日常交际篇-道歉 日常交际篇-谈论天气