热死了

The heat is killing¹ me.

 

heat有“热量”的意思，在这里指“高温”。kill有“杀死”的意思，在这里，kill me是使我难受的意思，而killing是kill的现在分词形式。

 

A：The heat is killing me !

我快被热死了！

 

B：It's not just hot. It's Africa hot !

不止是热，是像非洲一样热！

 

I'm boiling.

 

老外要形容天气热，其中一个招数就是把高温和“蒸煮的热”联系起来。比如boiling来源于boil，本意是水或其他液体沸腾。boil变成boiling，用来形容那种“滚烫的热”。

 

You must be boiling in that sweater.

你穿着那件毛衣一定很热吧。

 

She was running boiling hot water into the tub.

她正在将滚烫的热水放入浴缸中。

 

It is burning hot.

 

和boiling异曲同工的，还有burning. burning是在燃烧的感觉，而天气热到快烧起来了，当然可以代表“热死宝宝啦”。

 

It is burning hot =天气超级热！

 

I am nearly melting =我简直热到快融化了。

 

It is stifling²! I can hardly breathe.

 

stifle³ ['staɪfl]有窒息的意思，因此可以用stifling来形容又热又闷的天气，而闷热也可以说是stifling heat。天气热到要窒息！我快不能呼吸了。可以用来表示“热死宝宝了”。

点击收听单词发音